Kutatás

Harangöntő műhelyek

Gyakori harangfeliratok

A harangokat a XIV. századtól kezdve látták el feliratokkal, melyek híven tükrözték öntésük korának szellemét. A feliratokon megnevezték a harang öntőjét, az öntés helyét és idejét, öntetőjét, adományozóját az öntés célját. A feliratok sok esetben vallásos szöveggel is el voltak látva.

A középkori harangjainkon csak egy rövid vallásos mondat olvasható:

O REX GLORIE VENI CUM PACE /Oh Dicsőség Királya jöjj el békével/

A protestantizmus elterjedésével a protestáns világképnek megfelelőek feliratok is megjelentek:

VERBUM DOMINI MANET IN ETERNUM /Az Úr igéje megmarad örökké/

A 16. század második felétől az adományozók neve mellett az titulusaik is megtalálhatók. Ettől kezdve a mesterek is megnevezik magukat és szokássá válik, hogy egy szentnek (protestáns egyházaknál Szentháromság) tiszteletére öntsenek harangot.

A 19. század közepétől egyre gyakrabban találkozunk harangokkal, mely az elhalt szülő, házastárs, gyermek emlékét, vagy az első világháborúban elesett hősök emlékét őrzi.

A köztudatban elterjedt a leggyakrabban használt és ismert

VIVOS VOCO, MORTUOS PLANGO FULGURA FRANGO /Az élőket hívogatom, a holtakat siratom, a villámokat megtöröm/

felirattal Magyarországon csak a 20. században öntött harangoknál találkozunk.

Leggyakoribb harangfeliratok

• O REX GLORIAE VENI CUM PACE (Dicsőség Királya jöjj el békével)

• VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM (Az Úr igéje megmarad mindörökké)

• VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANGO (Az élőket hívom, a holtakat siratom, a villámokat megtöröm)

• AZ ÉLŐKET HÍVOM, A HOLTAKAT SIRATOM, A VILLÁMOKAT MEGTÖRÖM

• SOLI DEO GLORIA (Egyedül Istené a dicsőség)

• EGYEDÜL ISTENÉ A DICSŐSÉG

• IESUS NAZARENUS REX IUDEORUM

• TEBENNED BÍZTUNK ELEITŐL FOGVA

• ERŐS VÁR A MI ISTENÜNK

• HA ISTEN VELÜNK, KI ELLENÜNK

• HISZEK EGY ISTENBEN, HISZEK EGY HAZÁBAN

• Megszemélyesítés: ÖNTÖTT ENGEM... GOSS MICH... FUDIT ME...